Translation: This Time

I once promised myself that I would fall in love again.
The memories of past farewells, the faith that has been broken again...
I have erased them all with the sorrow and consolation.
However, after the day I first met you, I gained courage once again.
When I lean on your shoulders, my heart relaxes.
I want to stay like this forever, Babe.

This time, it might be different, My Love.
Will it be okay to trust you?
Do you understand my hope for you always being by my side?
I Love You, Baby and I Need You, Baby.
Without you, the long and lonely periods of time will repeat continuously.
Please stay as you are.
My All, I Will be the Same.

Surely I believe in everything you do, but now since you aren't here, I'm scared.
If you are gone when the black of night is gone and the bright sunshine brightens the window sill, I might cry again.
Yes, I don't want you to be a memory like the previous people have become.
Like this forever, Hug me once more, Babe.

This time, it might be different, My Love.

Will it be okay to trust you?

Do you understand my hope for you always being by my side?

I Love You, Baby and I Need You, Baby.

Without you, the long and lonely periods of time will repeat continuously.

Please stay as you are.

My All, I Will be the Same.

You are the last hope of my life.

The world without you will be the darkest of the darkness.

Please feel my love.

Wanting you more, my love.

This time, it might be different, My Love.

Will it be okay to trust you?

Do you understand my hope for you always being by my side?

I Love You, Baby and I Need You, Baby.

Without you, the long and lonely periods of time will repeat continuously.

Please stay as you are.

My All, I Will be the Same.

***

Artist: Wonder Girls

Song: This Time

Album: So Hot

Language: Korean